Thích thú với bài thơ “đảo ngược” truyền cảm hứng của nữ sinh lớp 11

Theo tin tức từ Straitstimes, bài thơ này được cô gái Chanie đăng trên trang poetrynation.com. Điều đặc biệt ở bài thơ này là khi đọc từ trên xuống, bạn sẽ có cảm giác chán nản và rất tiêu cực nhưng nếu “đảo ngược” đọc từ dưới lên, ý nghĩ mà bài thơ muốn truyền tải sẽ rất tích cực, tràn đầy tinh thần lạc quan.

Bài thơ “đảo ngược” của nữ sinh lớp 11 đã truyền cảm hứng đi khắp nơi và giúp mọi người phấn chấn lên sau khi bức hình chụp lại được đăng trên tường của một quán bar ở Luân Đôn và nhanh chóng được cư dân mạng chia sẻ rộng rãi và đã nhận được hơn 1 triệu lượt thích trên Facebook.

Chia sẻ trên tờ The Huffington Post, bố của Chanie Gorkin cho biết: "Có vẻ con bé rất hài lòng khi nhờ nó mà mọi người trải qua một ngày vui vẻ hơn”.

Bài thơ thú vị này được tạm dịch sang tiếng Việt như sau:

"Hôm nay là ngày tồi tệ nhất chưa từng có

Và đừng cố thuyết phục tôi rằng

Mỗi ngày đều có một điều tốt đẹp

Bởi nếu quan sát kỹ hơn bạn sẽ thấy

Thế giới này là một nơi quỷ quái

Ngay cả khi

Những điều tốt đẹp cũng chỉ lóe lên trong chốc lát

Cảm giác thỏa mãn và hạnh phúc chẳng tồn tại lâu

Và cũng không đúng khi nói rằng

Tất cả nằm ở trái tim và tâm hồn

Bởi vì

Hạnh phúc đích thực có thể tự giành lấy

Giá như xung quanh chúng ta đều tốt đẹp

Nếu nói điều tốt đẹp tồn tại là không đúng

Tôi chắc bạn có thể đồng ý rằng

Thực tế

Tạo ra

Thái độ của tôi

Mọi thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi

Và bạn, trong một triệu năm nữa, cũng không nghe thấy tôi nói rằng

Hôm nay là một ngày tốt đẹp".

Bây giờ thì hãy đọc từ cuối bài thơ này lên trên nhé!

Khánh Vy (Theo Straitstimes)

Nguồn: Người đưa tin

Video đang được quan tâm:

[mecloud]nxFVVoyWFG[/mecloud]